実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
householder
例文
As a householder, it's my responsibility to pay the rent on time. [householder: noun]
世帯主として、家賃を期限内に支払うのは私の責任です。[世帯主:名詞]
例文
The householder was responsible for ensuring that the property was well-maintained. [householder: adjective]
世帯主は、物件が適切に維持されていることを確認する責任がありました。[世帯主:形容詞]
landlord
例文
The landlord raised the rent on the apartment building. [landlord: noun]
家主はアパートの家賃を引き上げました。[家主:名詞]
例文
The landlord was responsible for fixing the leaky faucet in the bathroom. [landlord: adjective]
家主は浴室の漏れやすい蛇口を修理する責任がありました。[家主:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Landlordは、特にビジネスや法律の文脈で、日常の言葉でhouseholderよりも一般的に使用されています。Householderはあまり一般的ではなく、通常、より個人的または国内のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Landlordは、法律やビジネスの文脈でよく使用されるため、一般的にhouseholderよりも正式であると考えられています。Householderはより非公式で個人的な口調です。
