実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
houseowner
例文
The houseowner decided to renovate the kitchen. [houseowner: noun]
家主は台所を改装することにしました。[家主:名詞]
例文
As a houseowner, you are responsible for maintaining the property. [houseowner: noun]
住宅所有者として、あなたは財産を維持する責任があります。[家主:名詞]
landlord
例文
The landlord raised the rent on the apartment. [landlord: noun]
家主はアパートの家賃を上げました。[家主:名詞]
例文
I need to contact my landlord about the leaky faucet. [landlord: noun]
蛇口の漏れについて家主に連絡する必要があります。[家主:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Landlordは、特に賃貸物件の文脈で、日常の言葉でhouseownerよりも一般的に使用される用語です。ただし、houseownerは法的または不動産の文脈でより一般的である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Landlordは、ほとんどの法域で認められている法律用語であるため、houseownerよりも正式な用語です。Houseownerよりカジュアルまたは非公式である場合があり、必ずしも正式な法律用語であるとは限りません。
