実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
housing
例文
The government is working on providing affordable housing for low-income families. [housing: noun]
政府は、低所得世帯に手頃な価格の住宅を提供することに取り組んでいます。[住宅:名詞]
例文
The housing market has been booming in recent years. [housing: adjective]
近年、住宅市場は活況を呈しています。[ハウジング:形容詞]
例文
We need to start looking for housing options before our lease ends. [housing: gerund or present participle]
リースが終了する前に、住宅の選択肢を探し始める必要があります。[住居:動名詞または現在分詞]
residence
例文
My parents' residence is located in the suburbs. [residence: noun]
私の両親の住居は郊外にあります。[居住地:名詞]
例文
I am currently staying at my friend's residence while I look for a job. [residence: noun]
現在、友人の住居に滞在しながら仕事を探しています。[居住地:名詞]
例文
He applied for permanent residence in Canada last year. [residence: noun]
彼は昨年カナダでの永住権を申請しました。[居住地:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Housingは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でresidenceよりも一般的に使用される用語です。Residenceは、法的または正式な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Residenceは一般に、よりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるhousingよりも正式な用語と見なされます。
