実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hovel
例文
The old man lived in a hovel on the outskirts of town. [hovel: noun]
老人は町のはずれにあるあばら家に住んでいました。[あばら家:名詞]
例文
She huddled in her hovel, trying to keep warm in the bitter cold. [hovel: noun]
彼女はあばら家に身を寄せ合い、厳しい寒さの中で暖を取ろうとした。[あばら家:名詞]
shanty
例文
The homeless family lived in a shanty made of scrap wood and metal. [shanty: noun]
ホームレスの家族は、廃材と金属で作られた小屋に住んでいました。[shanty: 名詞]
例文
He built a shanty in the woods to escape from the city and live off the land. [shanty: noun]
彼は森の中に小屋を建て、街から逃れて土地で生活しました。[shanty: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shanty は、特に北米では、日常語で hovel よりも一般的に使用されています。 Hovel はあまり一般的ではなく、文脈によっては時代遅れまたは古風な用語と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hovelとshantyはどちらも非公式な言葉であり、通常、公式または学術的な文脈では使用されません。
