実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypersensual
例文
The hypersensual artist was able to create a masterpiece by feeling every brushstroke. [hypersensual: adjective]
超官能的なアーティストは、すべてのブラシストロークを感じることによって傑作を作成することができました。[超官能的:形容詞]
例文
The hypersensual person couldn't stand the loud music at the concert. [hypersensual: adjective]
超官能的な人はコンサートで大音量の音楽に耐えられませんでした。[超官能的:形容詞]
sensitive
例文
She is a sensitive person and can't handle criticism well. [sensitive: adjective]
彼女は敏感な人で、批判をうまく処理できません。[センシティブ:形容詞]
例文
The sensitive musician could hear every note in the orchestra. [sensitive: adjective]
敏感なミュージシャンはオーケストラのすべての音を聞くことができました。[センシティブ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sensitiveは、日常の言語でhypersensualよりも一般的に使用される単語であり、さまざまなコンテキストで使用できるほど用途が広いです。Hypersensualはあまり一般的ではない言葉であり、芸術や心理学などの専門的な文脈により適しているかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hypersensualとsensitiveはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、hypersensualその希少性と特定の分野との関連のために、より技術的または専門的であると認識される場合があります。
