実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypocritical
例文
It's hypocritical of him to criticize others for being late when he's always late himself. [hypocritical: adjective]
彼がいつも遅れているのに、遅刻したことで他の人を批判するのは彼の偽善的です。[偽善的:形容詞]
例文
She's so hypocritical, always preaching about honesty but lying all the time. [hypocritical: adjective]
彼女はとても偽善的で、常に正直さについて説教しますが、いつも嘘をついています。[偽善的:形容詞]
disingenuous
例文
His apology seemed disingenuous, like he didn't really mean it. [disingenuous: adjective]
彼の謝罪は、彼が本当にそれを意図していないように、不誠実に見えました。[不誠実:形容詞]
例文
She was being disingenuous when she said she didn't know anything about the missing money. [disingenuous: adjective]
彼女は行方不明のお金について何も知らないと言ったとき、彼女は不誠実でした。[不誠実:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hypocriticalは日常の言葉でdisingenuousよりも一般的に使われています。Hypocriticalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、disingenuousはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hypocriticalとdisingenuousはどちらも正式な言葉であり、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用されます。ただし、hypocriticalはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、disingenuousは正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
