実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypothecation
例文
The company used hypothecation to secure a loan for their new project. [hypothecation: noun]
同社は仮説を使用して、新しいプロジェクトのローンを確保しました。[仮説:名詞]
例文
The bank agreed to hypothecate the property as collateral for the loan. [hypothecate: verb]
銀行は、ローンの担保として不動産を仮定することに同意しました。[仮説:動詞]
mortgage
例文
We took out a mortgage to buy our house. [mortgage: noun]
私たちは家を買うために住宅ローンを借りました。[住宅ローン:名詞]
例文
The bank will mortgage the property to secure the loan. [mortgage: verb]
銀行はローンを確保するために不動産を抵当に入れます。[住宅ローン:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mortgageは、特に不動産取引の文脈で、日常の言葉でhypothecationよりも一般的に使用されています。Hypothecationはあまり一般的ではなく、通常は金融または法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hypothecationは、日常の言語で一般的に使用されているmortgageよりも正式な用語です。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
