実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
iconic
例文
The Eiffel Tower is an iconic symbol of Paris. [iconic: adjective]
エッフェル塔はパリの象徴的なシンボルです。[象徴的:形容詞]
例文
Michael Jackson's moonwalk is an iconic dance move. [iconic: adjective]
マイケルジャクソンのムーンウォークは象徴的なダンスの動きです。[象徴的:形容詞]
symbolic
例文
The dove is a symbolic representation of peace. [symbolic: adjective]
鳩は平和の象徴的な表現です。[記号:形容詞]
例文
The act of lighting a candle can be symbolic of hope or remembrance. [symbolic: adjective]
ろうそくに火を灯す行為は、希望や記憶を象徴することができます。[記号:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Iconicは、特にポップカルチャーやメディアの文脈で、日常の言葉でsymbolicよりも一般的に使用されています。Symbolicは、文学、哲学、心理学などの学術的または知的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Symbolicは、学術的または知的文脈でよく使用されるため、一般的にiconicよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式と非公式の両方の設定で使用できます。
