実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ictus
例文
The patient experienced an ictus and was rushed to the hospital. [ictus: noun]
患者はICTUSを経験し、病院に運ばれました。[イクトゥス:名詞]
例文
The news of her father's death came as a sudden ictus, leaving her in shock. [ictus: adjective]
彼女の父親の死のニュースは突然のictusとして来て、彼女をショックにしました。[イクトゥス:形容詞]
例文
The conductor emphasized the ictus on the first beat of the measure. [ictus: noun]
指揮者は小節の最初の拍でイクトゥスを強調した。[イクトゥス:名詞]
stroke
例文
He suffered a stroke and was hospitalized for several weeks. [stroke: noun]
彼は脳卒中を患い、数週間入院しました。[ストローク:名詞]
例文
She made a bold stroke and won the game. [stroke: noun]
彼女は大胆なストロークをしてゲームに勝ちました。[ストローク:名詞]
例文
The artist used long, smooth strokes to create a beautiful painting. [strokes: noun]
アーティストは長く滑らかなストロークを使用して美しい絵画を作成しました。[ストローク:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Strokeは日常の言語でより一般的な単語であり、医療、スポーツ、芸術など、さまざまな文脈で使用されています。Ictusはあまり一般的ではなく、主に医学的または音楽的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ictusとstrokeはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、ラテン語の起源と医学用語との関連により、ictusより正式と見なされる場合があります。
