実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idiosyncrasy
例文
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks. [idiosyncrasy: noun]
彼の特異性の1つは、彼が常にミスマッチな靴下を履いていることです。[特異体質:名詞]
例文
She has an idiosyncratic way of speaking that makes her stand out. [idiosyncratic: adjective]
彼女は彼女を際立たせる独特の話し方をしています。[特異体質:形容詞]
peculiarity
例文
The peculiarity of the old house was its secret passageways. [peculiarity: noun]
古い家の特徴は、その秘密の通路でした。[特異性:名詞]
例文
It was a peculiar sight to see a cat riding on the back of a dog. [peculiar: adjective]
猫が犬の背中に乗っているのを見るのは独特の光景でした。[独特:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Peculiarityは日常の言葉でidiosyncrasyよりも一般的に使われています。Peculiarity用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、idiosyncrasyはあまり一般的ではなく、学術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Idiosyncrasypeculiarityよりもフォーマルであり、学術的または専門的な文脈でよく使用されます。Peculiarityはより非公式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
