実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idly
例文
She sat idly on the couch, flipping through TV channels. [idly: adverb]
彼女はソファにぼんやりと座って、テレビのチャンネルをめくっていました。[怠惰に:副詞]
例文
He spent the afternoon idly lounging by the pool. [idly: adverb]
彼は午後をプールサイドでのんびりと過ごしました。[怠惰に:副詞]
inactively
例文
The patient lay inactively in bed, recovering from surgery. [inactively: adverb]
患者は手術から回復し、不活発にベッドに横たわっていた。[非アクティブ:副詞]
例文
The team waited inactively for the game to start. [inactively: adverb]
チームはゲームが始まるのを非アクティブに待ちました。[非アクティブ:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idlyは日常の言葉でinactivelyよりも一般的に使われています。Idlyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、inactivelyはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idlyとinactivelyはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、inactivelyラテン語の起源と技術的または学術的な文脈での使用により、少し正式になる場合があります。
