実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idolatrise
例文
Some people idolatrise celebrities and forget that they are just human beings. [idolatrise: verb]
一部の人々は有名人を偶像化し、彼らがただの人間であることを忘れています。[偶像崇拝:動詞]
例文
The fans' idolatrising behavior towards their favorite sports team can sometimes become obsessive. [idolatrising: gerund or present participle]
お気に入りのスポーツチームに対するファンの偶像崇拝的な行動は、強迫観念になることがあります。[偶像崇拝:動名詞または現在分詞]
idolize
例文
Many young girls idolize famous singers and aspire to be like them. [idolize: verb]
多くの若い女の子は有名な歌手を偶像化し、彼らのようになることを熱望しています。[偶像化:動詞]
例文
He has always idolized his grandfather for his wisdom and kindness. [idolized: past tense]
彼はいつも彼の知恵と優しさのために彼の祖父を偶像化してきました。[偶像化:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idolizeは、日常の言語でidolatriseよりも一般的に使用されています。Idolize用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、idolatriseはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、宗教的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Idolatriseはidolizeよりも正式で使用頻度が低いです。宗教的な文脈でよく使用され、よりカジュアルな状況には適さない場合があります。一方、Idolizeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
