実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impound
例文
The police impounded the suspect's car as evidence. [impounded: past tense]
警察は証拠として容疑者の車を押収した。[押収:過去形]
例文
The animal control officer impounded the stray dog for public safety. [impounded: verb]
動物管理官は公共の安全のために野良犬を押収しました。[押収:動詞]
repossess
例文
The bank repossessed the car after the owner failed to make payments. [repossessed: past tense]
所有者が支払いに失敗した後、銀行は車を差し押さえました。[差し押さえ:過去形]
例文
The landlord had to repossess the apartment after the tenant violated the lease agreement. [repossess: verb]
家主は、テナントが賃貸借契約に違反した後、アパートを取り戻さなければなりませんでした。[再所有:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repossessは、特に金融や不動産の文脈で、日常の言葉でimpoundよりも一般的に使用されています。Impoundはあまり一般的ではなく、通常、動物管理や法執行機関などの特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Repossessimpoundよりもフォーマルであり、法律やビジネスの文脈でよく使用されます。Impoundはよりカジュアルで、日常会話やニュースレポートでよく使用されます。
