実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inauspicious
例文
The team's performance in the first half of the game was inauspicious. [inauspicious: adjective]
試合前半のチームのパフォーマンスは不吉でした。[不吉:形容詞]
例文
The construction of the building began during an inauspicious time, and it faced many delays and setbacks. [inauspicious: adjective]
建物の建設は不吉な時期に始まり、多くの遅れと挫折に直面しました。[不吉:形容詞]
unlucky
例文
He's been unlucky in love and hasn't found the right partner yet. [unlucky: adjective]
彼は恋に不運で、まだ適切なパートナーを見つけていません。[不運:形容詞]
例文
It was unlucky that the flight got delayed, and I missed my connecting flight. [unlucky: adjective]
フライトが遅れて、乗り継ぎ便に乗り遅れたのは不運でした。[不運:形容詞]
例文
She had an unlucky day where everything seemed to go wrong, from spilling coffee on her shirt to getting stuck in traffic. [unlucky: adjective]
彼女は、シャツにコーヒーをこぼしたり、交通渋滞に巻き込まれたりと、すべてがうまくいかないように見える不運な日を過ごしました。[不運:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unluckyは日常の言葉でinauspiciousよりも一般的に使われています。Unlucky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、inauspiciousはあまり一般的ではなく、より正式な状況や深刻な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inauspiciousはunluckyよりも正式な言葉です。ビジネスや法的な設定など、深刻な状況や専門的な文脈でよく使用されますが、unluckyはよりカジュアルで、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
