実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incapacitated
例文
After the surgery, he was incapacitated for several weeks. [incapacitated: adjective]
手術後、彼は数週間無力化されました。[無能力:形容詞]
例文
The accident left him incapacitated and unable to work. [incapacitated: verb]
事故により彼は無力になり、働くことができなくなりました。[無能力:動詞]
disabled
例文
She has been disabled since birth and uses a wheelchair to get around. [disabled: adjective]
彼女は生まれたときから障害者であり、移動には車椅子を使用しています。[無効: 形容詞]
例文
The company provides accommodations for disabled employees. [disabled: noun]
同社は障害のある従業員に宿泊施設を提供しています。[無効: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disabledは、特に日常の言葉では、incapacitatedよりも一般的な単語です。Disabledはまた、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーしていますが、incapacitatedはより具体的であり、医療または法律のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disabledはincapacitatedよりも正式な言葉です。これは、法律や医療の文脈だけでなく、擁護運動や社会正義運動でも一般的に使用されています。Incapacitatedはあまり正式ではなく、通常、医学的または精神的な制限の一時的な状態を説明するために医学的文脈で使用されます。
