実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
indecipherable
例文
The writing on the ancient scroll was indecipherable. [indecipherable: adjective]
古代の巻物の書き込みは判読できませんでした。[判読不能:形容詞]
例文
The encrypted message was indecipherable without the proper key. [indecipherable: adjective]
暗号化されたメッセージは、適切なキーがないと解読できませんでした。[判読不能:形容詞]
inscrutable
例文
The detective found the suspect's motives inscrutable. [inscrutable: adjective]
刑事は容疑者の動機が不可解であることに気づきました。[不可解:形容詞]
例文
The ancient artifact's purpose remained inscrutable despite years of study. [inscrutable: adjective]
古代の遺物の目的は、長年の研究にもかかわらず不可解なままでした。[不可解:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inscrutableは日常の言葉でindecipherableよりも一般的に使われています。Inscrutable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、indecipherableはあまり一般的ではなく、特定のタイプの理解の難しさを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
indecipherableとinscrutableはどちらも、学術的または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、indecipherableは、コードや暗号化に関連しているため、より技術的または専門的であると見なされる場合があります。
