実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
independentism
例文
The independentism movement in Catalonia seeks to separate from Spain. [independentism: noun]
カタルーニャの独立主義運動はスペインからの分離を目指しています。[独立主義:名詞]
例文
She is a strong supporter of independentism and believes her country should have its own government. [independentism: noun]
彼女は独立主義の強力な支持者であり、彼女の国は独自の政府を持つべきだと信じています。[独立主義:名詞]
autonomy
例文
The university has been granted autonomy to make its own decisions regarding curriculum and admissions. [autonomy: noun]
大学は、カリキュラムと入学に関して独自の決定を下す自治権を与えられています。[自律性:名詞]
例文
The region was granted greater autonomy in governing itself, but it still remains part of the larger country. [autonomy: noun]
この地域はそれ自体を統治する上でより大きな自治権を与えられましたが、それでもより大きな国の一部であり続けています。[自律性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Autonomyは日常の言葉でindependentismよりも一般的に使われています。Autonomyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、independentismはあまり一般的ではなく、完全な分離を求める政治運動に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
independentismとautonomyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、independentismより対立的または過激なトーンに関連付けられている可能性がありますautonomyより中立的または協力的なアプローチと見なされる場合があります。
