実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infraction
例文
Jaywalking is an infraction that can result in a fine. [infraction: noun]
ジェイウォーキングは罰金を科す可能性のある違反です。[違反:名詞]
例文
The student received a warning for the infraction of not wearing the school uniform. [infraction: noun]
生徒は制服を着ていないという違反で警告を受けました。[違反:名詞]
violation
例文
The company was fined for violating environmental regulations. [violating: verb]
同社は環境規制に違反したとして罰金を科されました。[違反:動詞]
例文
The athlete was suspended for the violation of using performance-enhancing drugs. [violation: noun]
アスリートは、パフォーマンス向上薬の使用違反により停止されました。[違反:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violationは日常の言葉でinfractionよりも一般的に使われています。Violationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、infractionはあまり一般的ではなく、通常は法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infractionとviolationはどちらも正式なコンテキストで使用できますが、violationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
