実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infringe
例文
The company was found to have infringed on several patents owned by their competitor. [infringed: past tense]
同社は、競合他社が所有するいくつかの特許を侵害していることが判明しました。[侵害:過去形]
例文
The new policy would infringe on the employees' right to privacy. [infringe: verb]
新しいポリシーは、従業員のプライバシー権を侵害します。[侵害:動詞]
violate
例文
The athlete was suspended for violating the league's drug policy. [violating: present participle]
アスリートはリーグの薬物ポリシーに違反したため停止されました。[違反:現在分詞]
例文
It is important not to violate the trust of your friends and family. [violate: verb]
友人や家族の信頼を侵害しないことが重要です。[違反:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violateは日常の言葉でinfringeよりも一般的に使われています。Violate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、infringeはあまり一般的ではなく、通常は法的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Infringeは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、violateはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
