実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infringement
例文
The company was sued for infringement of the patent. [infringement: noun]
同社は特許侵害で訴えられた。[侵害:名詞]
例文
Copying and distributing copyrighted material without permission is an infringement of the law. [infringement: noun]
著作権で保護された素材を許可なくコピーおよび配布することは、法律違反です。[侵害:名詞]
violation
例文
The driver was given a ticket for violation of traffic laws. [violation: noun]
運転手は交通法違反の切符を渡されました。[違反:名詞]
例文
The company was fined for violation of environmental regulations. [violation: noun]
同社は環境規制違反で罰金を科されました。[違反:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violationは日常の言葉でinfringementよりも一般的に使われています。Violation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、infringementはあまり一般的ではなく、通常は法的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infringementとviolationはどちらも、通常、法的または技術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、violationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
