実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infusion
例文
I made a cup of chamomile infusion to help me relax. [infusion: noun]
リラックスできるようにカモミールの注入を一杯作りました。[注入:名詞]
例文
She infused the oil with herbs to add flavor. [infused: verb]
彼女は風味を加えるためにハーブをオイルに注入しました。[注入:動詞]
例文
The new CEO brought an infusion of fresh ideas to the company. [infusion: noun]
新しいCEOは、会社に新鮮なアイデアを注入しました。[注入:名詞]
maceration
例文
The recipe called for macerating the strawberries in sugar before adding them to the cake. [macerating: verb]
レシピでは、イチゴをケーキに加える前に砂糖で浸軟させる必要がありました。[浸軟:動詞]
例文
He used a maceration technique to extract the essential oils from the lavender. [maceration: noun]
彼はラベンダーからエッセンシャルオイルを抽出するためにマセレーション技術を使用しました。[浸軟:名詞]
例文
The winemaker allowed the grapes to macerate in their skins for several days to extract more color and tannins. [macerate: verb]
ワインメーカーは、ブドウを数日間皮に浸して、より多くの色とタンニンを抽出することを許可しました。[マセレート:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Infusionは、特にお茶やハーブ療法の文脈で、日常の言葉でmacerationよりも一般的に使用されています。Macerationはより具体的であり、料理や科学の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infusionとmacerationはどちらも、状況に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、infusionは用途が広く、macerationよりも幅広いコンテキストで使用できます。
