実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
innocuous
例文
The spider in the corner of the room was innocuous and posed no threat. [innocuous: adjective]
部屋の隅にいるクモは無害で、脅威はありませんでした。[無害:形容詞]
例文
Her comment was innocuous and meant to be taken as a joke. [innocuous: adjective]
彼女のコメントは無害であり、冗談として受け取られることを意図していました。[無害:形容詞]
例文
The cleaning solution was innocuous and safe to use around children. [innocuous: adjective]
洗浄液は無害で、子供の周りで安全に使用できます。[無害:形容詞]
inoffensive
例文
The music playing in the background was inoffensive and pleasant to listen to. [inoffensive: adjective]
バックグラウンドで再生されている音楽は不快ではなく、聞くのが快適でした。[不快:形容詞]
例文
His suggestion was inoffensive and did not upset anyone. [inoffensive: adjective]
彼の提案は不快ではなく、誰も動揺させませんでした。[不快:形容詞]
例文
She was an inoffensive person who never caused any trouble. [inoffensive: adjective]
彼女は決して問題を引き起こさなかった不快な人でした。[不快:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Innocuousは、日常の言語でinoffensiveよりも一般的に使用されています。Innocuous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、inoffensiveはあまり一般的ではなく、使用範囲が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
innocuousとinoffensiveはどちらも、学術論文や法的文書などの正式な文脈でよく使用されます。ただし、innocuousラテン語の起源とより広い使用法のために、少し正式と見なされる場合があります。
