実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inspection
例文
The building underwent a thorough inspection before it was approved for occupancy. [inspection: noun]
建物は入居が承認される前に徹底的な検査を受けました。[検査:名詞]
例文
The inspector inspected the machinery to ensure it met safety regulations. [inspected: verb]
検査官は機械を検査して、安全規制を満たしていることを確認しました。[検査:動詞]
scrutiny
例文
The proposal was subjected to intense scrutiny by the board of directors. [scrutiny: noun]
この提案は、取締役会による厳しい精査を受けました。[精査:名詞]
例文
The journalist scrutinized the politician's statements for any inconsistencies. [scrutinized: verb]
ジャーナリストは矛盾がないか政治家の声明を精査した。[精査:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspectionは、日常の言語、特に技術的または専門的な文脈でscrutinyよりも一般的に使用されています。Scrutinyはあまり一般的ではありませんが、公式または学術的な設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inspectionとscrutinyはどちらも正式な言葉ですが、批判的な分析と評価との関連により、scrutinyより正式な言葉として認識される可能性があります。
