実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insular
例文
His insular worldview prevented him from considering alternative perspectives. [insular: adjective]
彼の孤立した世界観は、彼が別の視点を考えることを妨げました。[島:形容詞]
例文
The insular community had its own customs and traditions that were distinct from the rest of the country. [insular: adjective]
島のコミュニティには、国の他の地域とは異なる独自の習慣と伝統がありました。[島:形容詞]
例文
The small town was insular, surrounded by mountains and far from any major cities. [insular: adjective]
小さな町は島国で、山々に囲まれ、主要都市から遠く離れていました。[島:形容詞]
isolated
例文
The isolated cabin in the woods was the perfect place for a quiet retreat. [isolated: adjective]
森の中の孤立したキャビンは、静かな隠れ家に最適な場所でした。[分離:形容詞]
例文
She felt isolated and alone in the big city, far from her family and friends. [isolated: adjective]
彼女は家族や友人から遠く離れた大都会で孤立し、孤独を感じました。[分離:形容詞]
例文
The small village was isolated from the rest of the world, accessible only by a long and treacherous road. [isolated: adjective]
小さな村は世界の他の地域から隔離されており、長く危険な道でしかアクセスできませんでした。[分離:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Isolatedは、日常の言語でinsularよりも一般的に使用されています。Isolatedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、insularはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
insularとisolatedはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、insularその特定の意味のために学術的または専門的な執筆に現れる可能性が高くなります。
