実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insurer
例文
I need to contact my insurer to file a claim for the car accident. [insurer: noun]
自動車事故の請求を提出するには、保険会社に連絡する必要があります。[保険会社:名詞]
例文
The insurer will cover the cost of the medical treatment for the injured worker. [insurer: noun]
保険会社は、負傷した労働者の治療費を負担します。[保険会社:名詞]
例文
The insurer agreed to pay for the damages caused by the fire in the building. [insurer: noun]
保険会社は、建物内の火災によって引き起こされた損害を支払うことに同意しました。[保険会社:名詞]
guarantor
例文
The bank requires a guarantor for the loan application. [guarantor: noun]
銀行はローン申請の保証人を必要とします。[保証人:名詞]
例文
My parents acted as guarantors for my apartment lease. [guarantors: noun]
私の両親は私のアパートの賃貸保証人を務めました。[保証人:名詞]
例文
The company's reputation served as a guarantor for the quality of its products. [guarantor: noun]
同社の評判は、製品の品質を保証する役割を果たしました。[保証人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
保険契約はローン保証よりも普及し、広く使用されているため、Insurerは日常の言葉でguarantorよりも一般的に使用されています。Insurerはまた、より確立され規制された業界ですが、guarantor関係者によって要件と条件が異なる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Insurerは、法的および規制された業界が関与するため、通常、正式で専門的な口調に関連付けられています。一方、Guarantorは、契約の性質と関係者に応じて、公式および非公式の両方のコンテキストで使用される場合があります。
