実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intimate
例文
She shared her intimate thoughts and feelings with her best friend. [intimate: adjective]
彼女は親密な考えや気持ちを親友と共有しました。[親密:形容詞]
例文
The restaurant had an intimate ambiance with dim lighting and soft music. [intimate: adjective]
レストランは薄暗い照明と柔らかな音楽で親密な雰囲気でした。[親密:形容詞]
friendly
例文
He greeted his new neighbor with a friendly smile. [friendly: adjective]
彼は新しい隣人に人懐っこい笑顔で挨拶した。[フレンドリー:形容詞]
例文
The hotel staff was very friendly and accommodating. [friendly: adjective]
ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。[フレンドリー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Friendlyはintimateよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Friendly用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、intimateはあまり一般的ではなく、多くの場合、ロマンチックまたは性的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intimateとfriendlyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、intimateはより深く、より個人的な意味合いがあるため、一般的によりフォーマルと見なされます。
