単語の意味
- 許可や招待なしに場所に入る人を説明する。 - プライベートスペースで不要なゲストや招待されていないゲストに言及する。 - グループやコミュニティの業務を妨害する部外者について話す。
- 許可または法的権利なしに私有地に立ち入る人を説明する。 - 境界または規則に違反する人を指します。 - 制限区域に入る許可されていない人について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、許可や法的権利なしに場所に入る人を表しています。
- 2どちらの言葉も、望まない人や招かれざる人を指すために使用できます。
- 3どちらの言葉も否定的な意味合いを持ち、不正行為や境界の違反を意味します。
- 4どちらの単語も法的な文脈で使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1使用法:Intrusoはスペイン語でより一般的に使用され、trespasserは英語でより一般的に使用されます。
- 2法的文脈:Trespasserは、法的な文脈、特に財産法でより一般的に使用されます。
- 3範囲:Intrusoは、グループやコミュニティに干渉する部外者を指すために広い意味で使用できますが、trespasserは物理的な境界や財産権に特化しています。
- 4含意:Intruso侵入と干渉の意味合いが強く、trespasser財産権を侵害する意味合いが強い。
📌
これだけは覚えよう！
Intrusoとtrespasserは、許可や法的権利なしに場所に入る人を表す同義語です。ただし、intrusoはスペイン語でより一般的に使用され、範囲が広くなりますが、trespasser英語ではより一般的に使用され、財産権を侵害する意味合いが強いです。
