実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
invade
例文
The enemy forces are planning to invade our country. [invade: verb]
敵軍はわが国への侵攻を計画しています。[侵略:動詞]
例文
I felt like my personal space was being invaded when the stranger stood too close to me. [invaded: past tense]
見知らぬ人が私に近づきすぎると、私のパーソナルスペースが侵害されているように感じました。[侵略:過去形]
例文
The city was invaded by tourists during the holiday season. [invaded: past participle]
この街は、ホリデーシーズン中に観光客に侵略されました。[侵略:過去分詞]
trespass
例文
The sign clearly stated that trespassing was not allowed on the property. [trespassing: gerund]
看板には、敷地内への立ち入りは禁止されていると明記されていました。[不法侵入:動名詞]
例文
He was charged with trespassing after he entered the restricted area. [trespassing: present participle]
彼は立ち入り禁止区域に入った後、不法侵入の罪で起訴されました。[不法侵入:現在分詞]
例文
I felt like my privacy was being trespassed when my roommate read my diary without my permission. [trespassed: past tense]
ルームメイトが私の日記を勝手に読んでくれて、プライバシーが侵害されているような気がしました。[不法侵入:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trespass は、日常語では invade よりも一般的に使用されています。 Trespass は財産法で一般的な用語であり、さまざまな文脈で使用されますが、 invade はあまり一般的ではなく、主に戦争や紛争の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
invadeとtrespassはどちらも正式な言葉であり、通常、法的または公式の文脈で使用されます。ただし、trespassは、個人的な会話やカジュアルな文章などの非公式なコンテキストでも使用できます。
