実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
investigation
例文
The police conducted an investigation into the robbery. [investigation: noun]
警察は強盗の調査を行った。[調査:名詞]
例文
We need to conduct a thorough investigation into the company's financial records. [investigation: noun]
会社の財務記録を徹底的に調査する必要があります。[調査:名詞]
scrutiny
例文
The proposal is under scrutiny by the board of directors. [scrutiny: noun]
この提案は取締役会によって精査されています。[精査:名詞]
例文
The report was subjected to close scrutiny by the committee. [scrutiny: noun]
報告書は委員会によって綿密な精査を受けました。[精査:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investigationは、法律や法執行機関のコンテキストでscrutinyよりも一般的に使用されますが、scrutinyはより用途が広く、より幅広い設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigationは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるscrutinyよりもフォーマルであると見なされます。
