実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
isolate
例文
The patient was isolated in a separate room to prevent the spread of the disease. [isolate: verb]
患者は病気の蔓延を防ぐために別の部屋に隔離された。[分離:動詞]
例文
Scientists were able to isolate the DNA from the sample for further analysis. [isolate: verb]
科学者たちは、さらなる分析のためにサンプルからDNAを単離することができました。[分離:動詞]
例文
After the breakup, she felt isolated and alone. [isolated: adjective]
解散後、彼女は孤立して孤独を感じました。[分離:形容詞]
segregate
例文
The school district was ordered to desegregate its schools by the court. [segregate: verb]
学区は裁判所によって学校の人種差別撤廃を命じられました。[分離:動詞]
例文
The city was once segregated, with separate neighborhoods for different races. [segregated: adjective]
街はかつて分離されており、人種ごとに別々の地域がありました。[分離:形容詞]
例文
The recycling center segregates different types of materials for processing. [segregates: verb]
リサイクルセンターでは、さまざまな種類の材料を分別して処理しています。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Isolateは科学的または医学的文脈でより一般的に使用され、segregate社会的または政治的文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
isolateとsegregateはどちらも正式な言葉ですが、isolateは科学的または技術的な執筆でより一般的に使用され、segregateは法的または政治的な文脈でより一般的に使用されます。
