実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jade
例文
The jade necklace was a family heirloom passed down for generations. [jade: noun]
翡翠のネックレスは何世代にもわたって受け継がれてきた家族の家宝でした。[翡翠:名詞]
例文
She looked a bit jade after staying up all night studying. [jade: adjective]
彼女は一晩中勉強した後、少し翡翠に見えました。[翡翠:形容詞]
例文
The horse was completely jade after running the race. [jade: adjective]
レースを走った後、馬は完全に翡翠でした。[翡翠:形容詞]
gemstone
例文
The engagement ring had a beautiful diamond gemstone. [gemstone: noun]
婚約指輪には美しいダイヤモンドの宝石がありました。[ジェムストーン: 名詞]
例文
The sunset over the ocean was a true gemstone of nature. [gemstone: metaphorical usage]
海に沈む夕日はまさに自然の宝石でした。[宝石:比喩的な使用法]
例文
The museum displayed a collection of rare gemstones from around the world. [gemstones: plural noun]
博物館には、世界中の珍しい宝石のコレクションが展示されていました。[宝石:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gemstoneは、より広い範囲の石をカバーし、ジュエリー作りや宝石に頻繁に関連付けられるため、日常の言葉でjadeよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jadeとgemstoneはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、貴gemstone石との価値ある石に関連しているため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
