単語の意味

jalopy

- 状態の悪い古い、荒廃した車について説明します。 - 信頼性が低く、故障しやすい車両を指します。 - より良い日を見て、もはや全盛期ではない車について話します。

beater

- 古くて使い古された車について説明します。 - 状態が良くなく、目に見える損傷や錆がある可能性のある車両を指します。 - 日常の目的で使用され、価値や名声があるとは見なされない車について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、古くて状態の悪い車を表しています。
2どちらの言葉も、車が信頼できない、または価値がないことを示唆しています。
3どちらの言葉も、日常の目的で使用される車を表すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1含意:Jalopyはより否定的な意味合いを持ち、ほとんど機能していない車を示唆していますが、beaterはより中立的で、単に古くて使い古された車を意味します。
2使用法:Jalopyはbeaterほど一般的に使用されておらず、状況によっては時代遅れと見なされる場合があります。
3関連付け:Jalopyはヴィンテージカーやクラシックカーに関連付けられていることがよくありますが、beaterはより近代的な車両に関連付けられています。
4地域: Jalopyは北米でより一般的に使用されていますが、beaterは他の英語圏の国でより広く使用されています。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Jalopyとbeaterは、信頼性や価値のない古くて使い古された車を表す同義語です。ただし、jalopyはより否定的な意味合いを持ち、beaterほど一般的には使用されていません。jalopyはヴィンテージカーやクラシックカーに関連付けられていますが、beaterはよりニュートラルであり、状態が良くない古い車を説明するために使用できます。