実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
janitorial
例文
The janitorial staff is responsible for keeping the office clean and organized. [janitorial: adjective]
清掃スタッフは、オフィスを清潔で整理された状態に保つ責任があります。[用務員:形容詞]
例文
He works in janitorial services and is responsible for cleaning the floors and restrooms. [janitorial: noun]
彼は清掃サービスで働いており、床とトイレの掃除を担当しています。[用務員:名詞]
custodial
例文
The school has a custodial staff that ensures the safety and well-being of the students. [custodial: adjective]
学校には、生徒の安全と幸福を確保する管理スタッフがいます。[保管:形容詞]
例文
He works in custodial services at the prison and is responsible for supervising the inmates. [custodial: noun]
彼は刑務所で拘留サービスで働いており、受刑者を監督する責任があります。[保管:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Janitorialは、より広い範囲の文脈をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でcustodialよりも一般的に使用されています。Custodialはより具体的であり、法的または制度的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
janitorialとcustodialはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
