実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
janitorial
例文
The janitorial staff is responsible for cleaning the office building every night. [janitorial: adjective]
清掃スタッフは毎晩オフィスビルの清掃を担当しています。[用務員:形容詞]
例文
He works in janitorial services and is responsible for keeping the school clean. [janitorial: noun]
彼は清掃サービスで働いており、学校を清潔に保つ責任があります。[用務員:名詞]
housekeeping
例文
She spent the morning doing housekeeping chores like vacuuming and dusting. [housekeeping: noun]
彼女は朝、掃除機をかけたりほこりを払ったりするなどの家事をして過ごしました。[ハウスキーピング:名詞]
例文
The hotel offers daily housekeeping services to ensure guests have a comfortable stay. [housekeeping: adjective]
快適な滞在のために、毎日のハウスキーピングサービスを提供しています。[ハウスキーピング:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Housekeepingは、日常の言語でjanitorialよりも一般的に使用されています。Housekeepingはほとんどの人に馴染みのある用語ですが、janitorialはより専門的であり、特定の業界以外ではあまり知られていない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Janitorialは、プロの環境でよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。Housekeepingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
