実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
job
例文
I have a job as a teacher. [job: noun]
私は教師としての仕事があります。[ジョブ: 名詞]
例文
Can you help me with this job? [job: task or duty]
この仕事を手伝ってくれませんか?[ジョブ:タスクまたは義務]
occupation
例文
My occupation is a doctor. [occupation: noun]
私の職業は医者です。[職業:名詞]
例文
The technology occupation is growing rapidly. [occupation: field of work]
テクノロジーの職業は急速に成長しています。[職業:仕事の分野]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jobは、日常の言語でoccupationよりも一般的に使用されています。Jobはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、occupationはより正式であり、専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Occupationjobよりもフォーマルであり、専門的または学術的な文脈により適しています。ただし、jobは、会話のコンテキストとトーンに応じて、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
