実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jouisance
例文
The jouissance she felt after finishing her painting was indescribable. [jouissance: noun]
絵を描き終えた後の喜びは、言葉では言い表せないものでした。[ジョイサンス:名詞]
例文
He experienced a moment of jouissance when he tasted the delicious dessert. [jouissance: noun]
彼はおいしいデザートを味わったとき、喜びの瞬間を経験しました。[ジョイサンス:名詞]
satisfaction
例文
I feel a great sense of satisfaction after completing a difficult project. [satisfaction: noun]
大変なプロジェクトをやり遂げた後は、大きな満足感を感じます。[満足:名詞]
例文
She was satisfied with the outcome of the negotiation. [satisfied: adjective]
彼女は交渉の結果に満足していた。[満足:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Satisfactionは、日常の言葉でjouisanceよりも一般的に使用される単語です。Satisfaction用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、jouisanceはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Jouisanceはsatisfactionよりも正式で文学的な言葉であり、より用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
