実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
journal
例文
I like to write in my journal every night before bed. [journal: noun]
私は毎晩寝る前に日記を書くのが好きです。[ジャーナル: 名詞]
例文
The professor published his research findings in a peer-reviewed journal. [journal: noun]
教授は自分の研究成果を査読付きジャーナルに発表しました。[ジャーナル: 名詞]
例文
She is the editor of a popular fashion journal. [journal: noun]
彼女は人気のあるファッションジャーナルの編集者です。[ジャーナル: 名詞]
bulletin
例文
The school sent out a bulletin to parents about the upcoming parent-teacher conference. [bulletin: noun]
学校は、今後の保護者と教師の会議について保護者に会報を送りました。[速報:名詞]
例文
The travel agency provided us with a bulletin that included details about our itinerary and accommodations. [bulletin: noun]
旅行代理店は、私たちの旅程と宿泊施設の詳細を含む速報を提供してくれました。[速報:名詞]
例文
The bulletin board in the lobby displayed job openings and community events. [bulletin: noun]
ロビーの掲示板には、求人情報や地域イベントが掲示されていました。[速報:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Journalは、日常の言語でbulletinよりも一般的に使用されています。Journalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bulletinはより具体的で、組織の設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Journalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、bulletinは公式または専門的な設定でより一般的に使用されます。
