実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judex
例文
The judex presided over the trial and made the final decision. [judex: noun]
ジュデックスは裁判を主宰し、最終決定を下しました。[ユダヤ教徒:名詞]
例文
In ancient Rome, the judex was responsible for hearing cases and rendering verdicts. [judex: noun]
古代ローマでは、ユダヤ教徒は事件を審理し、評決を下す責任がありました。[ユダヤ教徒:名詞]
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
I don't want to judge her without knowing all the facts. [judge: verb]
私はすべての事実を知らずに彼女を判断したくありません。[裁判官:動詞]
例文
As a wine connoisseur, he is able to judge the quality of different wines. [judge: verb]
ワイン愛好家として、彼はさまざまなワインの品質を判断することができます。[裁判官:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgeは現代英語のjudexよりも一般的に使用される単語です。Judgeは、法的、社会的、個人的な状況など、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judexはjudgeよりも正式な言葉です。これは通常、法的な文脈で使用され、権威と権力の感覚を意味する場合があります。一方、Judgeは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い単語です。
