実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
I don't want to judge her without knowing all the facts. [judge: verb]
私はすべての事実を知らずに彼女を判断したくありません。[裁判官:動詞]
magistrate
例文
The magistrate listened to both sides of the argument before making a ruling. [magistrate: noun]
治安判事は判決を下す前に議論の両側に耳を傾けました。[治安判事:名詞]
例文
The local magistrate is responsible for issuing permits and licenses. [magistrate: adjective]
地元の治安判事は、許可証と免許証を発行する責任があります。[治安判事:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgeは、より広い範囲の法的文脈をカバーするため、日常の言語でmagistrateよりも一般的に使用されています。Magistrateはあまり一般的ではなく、通常は特定の法的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judgeは、より高いレベルの法的手続きに関連しており、より多くの教育と経験を必要とするため、magistrateよりも正式です。Magistrateは通常、より非公式な法的設定で使用され、ローカルまたはマイナーな法的問題に関連している可能性があります。
