実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jurisconsult
例文
The company hired a jurisconsult to advise them on their legal obligations. [jurisconsult: noun]
同社は、法的義務について助言するために法学を雇いました。[法学相談:名詞]
例文
He is a respected jurisconsult who has written extensively on legal philosophy. [jurisconsult: noun]
彼は法哲学について広く書いている尊敬される法学者です。[法学相談:名詞]
lawyer
例文
I need to hire a lawyer to help me with my divorce. [lawyer: noun]
離婚を手伝ってくれる弁護士を雇う必要があります。[弁護士:名詞]
例文
She is a successful lawyer who specializes in corporate law. [lawyer: noun]
彼女は会社法を専門とする成功した弁護士です。[弁護士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyerは、日常の言語でjurisconsultよりも一般的に使用される用語です。Lawyerは幅広い法律専門家をカバーする用途の広い用語ですが、jurisconsultはあまり一般的ではなく、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jurisconsultとlawyerの両方が正式な文脈で使用できますが、jurisconsult法律に対するより学術的または理論的なアプローチに関連している可能性がありますlawyerは、さまざまな形式レベルで使用できる、より実用的で一般的な用語です。
