単語の意味

juvenile

- まだ大人ではない若者を指します。 - 若者の特徴または若者に適したものを説明する。 - 若い犯罪者に対する法制度の扱いについて話します。

teenage

- 13歳から19歳までの人を指します。 - ティーンエイジャーの特徴または適切なものを説明する。 - 思春期特有の課題と経験について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も若者を指します。
2どちらの言葉も、若者にふさわしいことを説明するために使用されます。
3どちらの言葉も、若者文化に関連する問題を議論するために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1年齢層:Juvenileはまだ成人ではない人を指すことができますが、teenage特に13〜19歳の範囲を指します。
2法的文脈:Juvenileは、法制度では若い犯罪者を指すためによく使用されますが、teenageは通常、このようには使用されません。
3成熟度レベル:Juvenileはある程度の未熟さまたは経験不足を意味し、teenageより高いレベルの独立性と責任を意味します。
4範囲:Juvenileは若者に関連するものを指すことができるより広い用語ですが、teenageは10代の年により具体的です。
5含意:Juvenile未熟または幼稚な行動を説明するために使用される場合、否定的な意味合いを持つ可能性がありますが、teenage一般的に中立または肯定的です。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

juvenileとteenageはどちらも若者を指しますが、2つの用語にはいくつかの重要な違いがあります。Juvenileは、まだ成人ではない人を指すことができるより広い用語であり、法的な文脈で若い犯罪者を指すためによく使用されます。それはまた、ある程度の未熟さまたは経験不足を意味します。一方、Teenageは、具体的には13〜19歳の年齢層を指し、より高いレベルの独立性と責任を意味します。また、10代の年齢に固有であり、一般的に中立的または肯定的な意味合いを持っています。