実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
karabiner
例文
Make sure you use a karabiner to secure your rope to the anchor point. [karabiner: noun]
ロープをアンカーポイントに固定するために、必ずカラビナを使用してください。[カラビナ:名詞]
例文
The karabiner is an essential piece of equipment for any rock climber. [karabiner: noun]
カラビナーは、ロッククライマーにとって不可欠な機器です。[カラビナ:名詞]
例文
The soldier attached his canteen to his vest using a karabiner. [karabiner: noun]
兵士はカラビナを使って食堂をベストに取り付けました。[カラビナ:名詞]
carabiner
例文
I always carry a carabiner to attach my water bottle to my backpack. [carabiner: noun]
私はいつもカラビナを持ち歩いて、水筒をバックパックに取り付けています。[カラビナ:名詞]
例文
The carabiner is a crucial piece of equipment for any rock climber. [carabiner: noun]
カラビナは、ロッククライマーにとって重要な機器です。[カラビナ:名詞]
例文
She clipped her keys to her belt using a carabiner. [carabiner: noun]
彼女はカラビナを使って鍵をベルトにクリップで留めました。[カラビナ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carabinerは、特に北米では、日常の言語でkarabinerよりも一般的に使用されています。しかし、どちらの言葉も登山やロッククライミングのコミュニティで広く認識されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Karabiner登山や軍事装備などの特殊なコンテキストに関連しているため、よりフォーマルまたは技術的に聞こえるかもしれませんが、carabinerは、鍵や水筒をバッグに取り付けるなどの日常的なコンテキストで使用されるため、よりカジュアルまたは日常的に聞こえる場合があります。
