実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kimono
例文
She wore a beautiful kimono to the wedding. [kimono: noun]
彼女は結婚式に美しい着物を着ていました。[着物:名詞]
例文
He put on his kimono and prepared for the tea ceremony. [kimono: noun]
彼は着物を着て茶道の準備をしました。[着物:名詞]
robe
例文
She wrapped herself in a cozy robe after her shower. [robe: noun]
彼女はシャワーを浴びた後、居心地の良いローブに身を包んだ。[ローブ:名詞]
例文
He donned his robe and slippers before settling into his armchair. [robe: noun]
彼は肘掛け椅子に落ち着く前にローブとスリッパを身に着けました。[ローブ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Robeは、日常の言語でkimonoよりも一般的に使用されています。Robe用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、kimonoはあまり一般的ではなく、特定の種類の伝統的な日本の衣服を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Kimonoは通常、フォーマルで儀式的なトーンに関連付けられていますが、robeはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、さまざまなフォーマルレベルで使用できます。
