実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kritarchy
例文
In a kritarchy, judges have the final say in all legal matters. [kritarchy: noun]
クリターキーでは、裁判官はすべての法的問題について最終決定権を持っています。[クリターキー:名詞]
例文
The kritarchy system is based on the principle of rule by law rather than rule by men. [kritarchy: noun]
クリターキー制度は、人間による支配ではなく、法による支配の原則に基づいています。[クリターキー:名詞]
judicature
例文
The judicature is an essential part of the checks and balances system in a democracy. [judicature: noun]
司法は、民主主義におけるチェックとバランスシステムの不可欠な部分です。[司法:名詞]
例文
The Supreme Court is the highest court in the judicature of the United States. [judicature: noun]
最高裁判所は、米国の司法における最高裁判所です。[司法:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judicatureはkritarchyよりも一般的な言葉であり、法的および政治的文脈で広く使用されています。Kritarchyはあまり一般的ではない用語であり、多くの英語を話す人にはなじみがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kritarchyとjudicatureはどちらも、学術的、法的、または政治的な文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、judicatureはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
