実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lakeshore
例文
We went for a picnic on the lakeshore and watched the sunset. [lakeshore: noun]
湖畔でピクニックに行き、夕日を眺めました。[湖畔:名詞]
例文
The cabin we rented was right on the lakeshore, with a beautiful view of the water. [lakeshore: adjective]
私たちが借りたキャビンは湖畔にあり、水の美しい景色を眺めることができました。[湖畔:形容詞]
waterfront
例文
The city's waterfront is a popular destination for tourists, with its many restaurants and shops. [waterfront: noun]
市内のウォーターフロントは観光客に人気の目的地で、多くのレストランやショップがあります。[ウォーターフロント:名詞]
例文
The company's headquarters are located in a modern building on the waterfront, overlooking the harbor. [waterfront: adjective]
同社の本社は、港を見下ろすウォーターフロントのモダンな建物内にあります。[ウォーターフロント:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Waterfrontは、特に川や港に沿って商業やレクリエーションエリアが発達している都市部で、日常の言葉でlakeshoreよりも一般的に使用されています。Lakeshoreはあまり一般的ではなく、自然または住宅のコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lakeshoreとwaterfrontはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、waterfrontは、その幅広い意味と商業的および産業用との関連付けにより、より用途が広い場合があります。
