実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lapsed
例文
My gym membership lapsed last month, so I need to renew it. [lapsed: verb]
先月ジムのメンバーシップが失効したため、更新する必要があります。[失効: 動詞]
例文
The project has lapsed into inactivity since the team leader left. [lapsed: verb]
チーム リーダーが退職して以来、プロジェクトは非アクティブになっています。[失効: 動詞]
例文
The company's website has lapsed into disrepair and needs updating. [lapsed: verb]
同社のウェブサイトは荒廃しており、更新が必要です。[失効: 動詞]
terminated
例文
The company terminated my contract due to budget cuts. [terminated: verb]
会社は予算削減のために私の契約を終了しました。[終了: 動詞]
例文
The meeting was terminated early due to technical difficulties. [terminated: verb]
会議は技術的な問題により早期に終了しました。[終了: 動詞]
例文
Their friendship was terminated after a heated argument. [terminated: verb]
彼らの友情は激しい議論の後に終了しました。[終了: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminatedは、日常の言葉、特に法律やビジネスの文脈でlapsedよりも一般的に使用されています。Lapsedはより具体的で一般的ではなく、メンバーシップやサブスクリプションのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lapsedとterminatedはどちらも正式なコンテキストで使用できますが、terminatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、lapsedはより具体的であまり一般的ではありません。
