実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lapsing
例文
The contract is lapsing next month, and we need to renew it. [lapsing: present participle]
契約は来月失効し、更新する必要があります。[ラッピング:現在分詞]
例文
He let his gym membership lapse and hasn't been working out for months. [let lapse: verb phrase]
彼はジムのメンバーシップを失効させ、何ヶ月も運動していません。[失効させる:動詞句]
expire
例文
My passport will expire next year, so I need to renew it soon. [expire: verb]
パスポートの有効期限は来年なので、すぐに更新する必要があります。[有効期限: 動詞]
例文
The milk in the fridge has expired, so we need to throw it away. [expired: past participle]
冷蔵庫の中の牛乳は期限切れになっているので、捨てる必要があります。[期限切れ:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expireは日常の言葉でlapsingよりも一般的に使われています。Expireは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、lapsingはあまり一般的ではなく、通常、公式または法的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lapsingは、通常、法的または契約上の文脈で使用される正式な単語ですが、expireはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
