実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
late
例文
I'm sorry I'm late for the meeting. [late: adjective]
会議に遅れてすみません。[後期:形容詞]
例文
The train is running late today. [late: adverb]
今日は電車が遅くなっています。[後期:副詞]
例文
It's getting late, we should head home soon. [late: adjective]
遅くなってきたので、すぐに家に帰らなければなりません。[後期:形容詞]
delayed
例文
The flight has been delayed due to bad weather. [delayed: verb]
悪天候のためフライトが遅れています。[遅延:動詞]
例文
The project is delayed because of unexpected issues. [delayed: adjective]
予期しない問題のため、プロジェクトが遅れています。[遅延:形容詞]
例文
We experienced a delayed response from the customer service team. [delayed: adjective]
カスタマーサービスチームからの応答が遅れました。[遅延:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lateは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、人や出来事を説明するために使用できるため、日常の言語でdelayedよりも一般的に使用されます。Delayedはあまり一般的ではありませんが、その意味はより具体的であり、延期または延期された行動または状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lateとdelayedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、正式な文章や精度が必要な状況ではdelayedより適切な場合があります。
