実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
latitant
例文
The virus can remain latitant in the body for years before showing symptoms. [latitant: adjective]
ウイルスは、症状を示す前に何年も体内に潜伏したままになる可能性があります。[ラティタント:形容詞]
例文
The thief remained latitant in the shadows, waiting for the right moment to strike. [latitant: adjective]
泥棒は影の中に潜伏したままで、攻撃する適切な瞬間を待っていました。[ラティタント:形容詞]
quiescent
例文
The volcano has been quiescent for many years. [quiescent: adjective]
火山は何年もの間静止しています。[静止:形容詞]
例文
The patient's condition was quiescent, with no signs of worsening. [quiescent: adjective]
患者の状態は静まり返り、悪化の兆候はありませんでした。[静止:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quiescentは、日常の言語でlatitantよりも一般的に使用されています。Quiescent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、latitantはあまり一般的ではなく、特定のタイプの非表示または隠された状態を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
latitantとquiescentはどちらも正式な単語であり、通常、カジュアルな会話ではなく、学術的または技術的な執筆で使用されます。
