lawsuitとlitigationの意味/違いを知ろう！

単語の意味

lawsuit

- 法廷で一方の当事者が他方の当事者に対して提起した法的措置を指します。

- 原告が被告に補償または損害賠償を求める民事事件について話します。

- 裁判所の介入を必要とする正式な苦情または法的紛争を説明する。

litigation

- 法廷で法的措置を取るか、紛争を解決するプロセスを指します。

- 訴訟や法的紛争に関連する法的手続きについて話す。

- 法廷闘争または他の当事者との紛争に従事する行為を説明する。

この二つの単語の似ている意味

• 1. どちらも法的措置と紛争を伴います。
• 2. どちらも法廷の文脈で使用されます。
• 3. どちらも法的紛争を解決するプロセスを指します。
• 4. どちらも民事事件を説明するために使用できます。

この二つの単語の違いは？

• 1. 範囲:Lawsuitは、ある当事者が別の当事者に対して提起する特定の法的措置を指しますが、litigation紛争の解決に関連する法的プロセス全体を網羅します。
• 2. 使用法:Lawsuitは日常の言語でより一般的に使用されますが、litigationは通常法的な文脈で使用されます。
• 3. 形式:Litigationlawsuitよりも正式であり、法的文書や手続きでよく使用されます。
• 4. 期間:Lawsuitは、litigationよりも期間が短い特定の法的措置であり、より長く複雑な法的手続きを伴う可能性があります。
• 5. 焦点:Lawsuitは、ある当事者が別の当事者に対してとる特定の法的措置を強調し、litigation紛争の解決に関連する法的プロセス全体に焦点を当てています。

📌

これだけは覚えよう！

Lawsuitとlitigationはどちらも、法廷で法的紛争を解決するプロセスを説明するために使用される法律用語です。ただし、lawsuitは、ある当事者が別の当事者に対して提起する法的措置を具体的に指し、litigation紛争の解決に関連する法的プロセス全体を網羅します。Lawsuitは日常の言語でより一般的に使用されますが、litigationはより正式であり、通常は法的な文脈で使用されます。